Freitag, 26. August 2016

Sonntag, 22. Mai 2016

monddrift
deine blauen augen
sind grün

Kirschblütenblätter
fallen ... eines
fängt mein Blick


















Haiku-Veranstaltung zur Langen Nacht der Kunst Gütersloh, 
21. Mai 2016, 
eine Aktion von Berndt Pfeifer


Donnerstag, 12. Mai 2016

Haiku-Lesung
meinem Nachbarn knurrt
der Magen


Haiku reading
growling, my neighbors
stomage

(Übersetzung: Silvia Kempen)

Foto: Heike Stehr














Tageshaiku, 05.05.2016

Sonntag, 3. April 2016

Stürmende Wellen
das Stück Strand ohne Nebel
wandert mit uns


Raging waves
the stretch of the beach without fog
wandering with us

(Übersetzung: Silvia Kempen)

Foto: Heike Stehr




















Tageshaiku, 03.04.2016

Mittwoch, 17. Februar 2016

Samstag, 13. Februar 2016

Nahe Ferne
Schneeflocken tauen
in deinem Haar


Near distance
snowflakes thawing
in your hair


(Übersetzung: Silvia Kempen)


Foto: Heike Stehr