Montag, 30. Juli 2012

Mittwoch, 11. Juli 2012

Pusteblumen -
er wählt ihre Nummer
und schweigt

veröffentlicht in: HAIKU hier und heute, herausgegeben von Rainer Stolz und Udo Wenzel, dtv 2012.
naheinander
Sommer-Shisan

Heike Stehr / Ramona Linke

Lauer Sommerabend
unter hohen Tannen
reifes Springkraut

zur Perlenhochzeit
endlich – Kanada!
 
Ankunftshalle –
in der Hand des Au-pair-Mädchens
zittert das Foto

zwischen den Stelen
Oktobersonne
 
Windmond
überm Kartoffelfeuer
komm bei mich bei

naheinander
Spaghetti all’arrabbiata 

nach der Premiere
die Blicke
des Taxifahrers
 
irgendwo schluchzt
ein Akkordeon

zugeschneit …
das letzte Kaninchen bezieht
sein Kellerquartier 

hinter Glastüren
Embryos in Formalin

Maiglöckchenduft___
sie schaltet
den Computer aus 

im Hundertmorgenwald
Amselduette


cheek by jowl
Summer-Shisan
Heike Stehr / Ramona Linke
 
tepid summer evening
beneath tall fir trees
ripe touch-me-nots

pearl wedding
at last – Canada!
 
arrival hall
the photo is trembling
in the au pair’s hand

between the steles
October sun  

harvest moon
above the potato bonfire
come ‘ere by me

cheek by jowl
spaghetti all’arrabbiata 

after the premiere

the glances
of the cabman
 
somewhere
a sobbing accordion

snowbound ...
the last rabbit moves into
its cellar room  

behind glass doors
embryos in formalin

lilies of the valley___
she switches off
the computer  

in the Hundred Acre Wood
blackbird duets

Erstveröffentlichung auf LYNX  XXVII, Juni 2012
Herbstgewitter
unterm Brückenbogen küsst
eine Frau eine Frau

autumn storm
kissing under a bridge arch
a woman and a woman

veröffentlicht bei: The New Zealand Poetry Society, My Favourite German Haiku by Werner Reichhold

Abendschimmer
in den Deichwiesen
Zittergras ... unbewegt


veröffentlicht in: Wo die Weite wohnt, Anthologie, Hamburger Haiku Verlag, 2012.