Donnerstag, 7. November 2013

Samstag, 19. Oktober 2013

Freitag, 18. Oktober 2013


heiX 9-2013 (Tusche auf Japanseide)

Neumond
Hat deine Mutter dir je gesagt,
dass du schön bist?

New moon
has your mother ever told you
that you are beautiful?

----------

Sonne am Dachfenster
die changierenden Farben
des Taubendrecks

Sun on the skylight
the iridescent colors
of dove droppings

Chrysanthemum No. 14. October 2013 
Gipsy Swing
das Aufblitzen des Rubins
im Ohrring der Cellistin

Harvest moon
above the potato bonfire
come 'ere by me

Sonntag, 15. September 2013

Kreis um Kreis

-ein Rengay mit Gabriele Hartmann-

Sommermorgen
mitten auf dem See
allein im Boot

seit Les Sables-d'Olonne
in Gedanken - Erdbeereis

sonnenwarm
die dunklen Kirschen
frisch vom Baum

bis zur Mondhelle spucken
. . . Kreis um Kreis um Kreis
verliert sich

ein Augenblick - Schatten
Kranichschwingen schlagen


entblößte Haut
fürs Album festgehalten
der Fremde

HS 1,3,5 / GH 2,4,6

der ton in mir


heix 9-2013 (Pastellkreide auf Papier)

Miniatur II


heiX 9-2013 (Pastellkreide auf Holz, 8x8cm)

Donnerstag, 12. September 2013

(versunken ... ) im Licht

-ein Rengay mit Gabriele Hartmann-

Ostermontag
zwischen den Gräbern
fremde Stimmen

nach der Kippa greifen
Frühlingswinde

in seinen Locken
glänzende Tropfen - Palmwein
für die Schiffstaufe

Polar Pioneer -
Kameras surren
beim Eissturz am Gletscher

ihre Hand halten
bis zum allerletzten Moment

(versunken ... )
im Licht des halben Mondes
tanzt ein Männerpaar

GH 1,3,5 / HS 2,4,6

Dienstag, 10. September 2013

Sommerabend

-ein Rengay mit Gabriele Hartmann-

Sommerabend
durch die Picknickdecke
spüre ich Steine

klebrige Finger
den Lolli mit eintauchen

am Grund des Flusses
stieben Stichlinge
in alle Richtungen

unser Lachen
über den Spiegel
schnipsen

auf nackten Waden
Streifen vom Hüpfgummi

eine Zunge leckt
die Tropfen ab - Rotwein und
brennende Haut

HS 1,3,5 / GH 2,4,6

Erstveröffentlichung "Sommergras" 93, 6/2011

Mittwoch, 10. Juli 2013

Windmond
überm Kartoffelfeuer
komm bei mich bei

---


kaum berührt
der weißen rose blütenblätter
f
  a
l
  l
e
  n

---


25 Jahre DHG, Anthologie 2013

Winterstück

Subkutanes Hämatom, sagt die Ärztin und erklärt, eine Verletzung der Blutgefäße mit Blutaustritt in das umliegende Gewebe. Auf dem Krankenschein steht T14.0.

Als sie langsam die Apothekentreppe hinab steigt, erzeugen die Arnicakügelchen in ihrem Gläschen ein rasselndes Geräusch.

Blaue Wolken
Er sagt er hat sie
doch lieb


25 Jahre DHG, Anthologie 2013

Mittwoch, 24. April 2013

Neulichtsichel
ich fehle mir

New sickle light
I miss myself

          


Ferne Pulsare -
dein Herzschlag mit meinem
vermischt

Far away pulsars -
your heartbeat mingled
with mine

Chrysanthemum 13, April 2013

Sonntag, 14. April 2013

Buchtitelgeschichte I

Nach dieser Idee gibt es hier eine Sammlung von Buchtitelgeschichten auf Deutsch.
Auch diese hier von mir ;)